One word has caused more arguments among grammar enthusiasts than perhaps any other in the English language. Literally. Traditionally, this adverb has a very specific job: to confirm that a statement is factually accurate and not a metaphor. However, language evolves, and today you will hear people say they “literally died laughing” when they are remarkably alive.
Understanding the distinction between the strict definition and the modern colloquial usage is the key to using this word correctly without confusing your audience or annoying purists.
Table of Contents
The Traditional “Strict” Definition
In its original and most formal sense, literally means “in a literal manner or sense; exactly.” It derives from the Latin word littera (letter). When you use the word this way, you are telling the reader: “I am not exaggerating; this actually happened exactly as I am saying.”
Correct Formal Usage
If you say, “The building was literally in flames,” it means there was actual fire burning the structure. It is not a metaphor for a chaotic situation.
“He literally lost his shoe.”
This usage eliminates ambiguity. It acts as a verification stamp on your sentence, ensuring the listener knows you are dealing with cold, hard facts.
The Controversial Figurative Use
Over time, language speakers began using “literally” as an intensifier for hyperbole (exaggeration). Instead of meaning “factually,” it started to mean “very much” or “virtually.”
This drives prescriptivist grammarians crazy, but major dictionaries—including Merriam-Webster, Oxford, and Cambridge—have updated their entries to include this definition because it is how people actually speak. Source-1✅
The “Impossible” Sentence
“I was so embarrassed, I literally died.”
Biologically Impossible
If you are speaking, you are alive. Therefore, you did not literally die.
The Intended Meaning
“I was so embarrassed, I [figuratively] died.”
Emphatic Meaning
The speaker is using the word to emphasize the intensity of their embarrassment.
Real-World Comparisons
To master the usage, you must identify whether the situation is physically happening or if you are just trying to add drama to a description. Here is a breakdown of how the meaning changes.
| Sentence | Interpretation | Verdict |
|---|---|---|
| “It is literally 100 degrees outside.” | The thermometer reads exactly 100° or more. | Accurate |
| “It is literally a million degrees in here.” | It is hot, but “million” is hyperbole. | Informal/Hyperbolic |
| “He literally jumped for joy.” | His feet left the ground due to happiness. | Accurate |
| “My phone is literally ancient.” | The phone is from 2018, not from the Roman Empire. | Informal/Hyperbolic |
Better Alternatives to Avoid Confusion
If you find yourself using “literally” in every other sentence, your writing may become repetitive or lose its impact. Try swapping it out for these more precise options depending on what you really mean.
If you mean “Very” or “Almost”:
- Virtually: “The room was virtually empty.” (Good for “almost completely”).
- Practically: “He is practically a genius.”
- Absolutely: “That movie was absolutely terrifying.”
- Figuratively: The direct opposite of literally. “I was figuratively glued to my seat.”
If you mean “Actually”:
- Precisely: “That is precisely what I asked for.”
- Actually: “He actually ate the whole cake.”
- Truly: “It was a truly magnificent sight.”
Common Mistakes to Avoid
Even if you accept the modern informal definition, there are times when using the word creates awkward or confusing imagery.
- The Confusing Visual
- “He literally flew out the door.”
- Unless he has wings or was thrown by a catapult, this creates a strange mental image. Better to say: “He rushed out the door.”
- The Redundancy
- “It is literally a fact.”
- Facts are by definition literal. Adding the word here is “fact padding” and unnecessary.
- The Contradiction
- “I literally have a million things to do.”
- Since it is physically impossible for you to have one million tasks, the word “literally” contradicts the reality of the sentence.
Summary Checklist
Before you hit send or publish, run your sentence through this quick mental filter.
- Check 1: Did the event happen exactly as described? If Yes → Use “Literally”.
- Check 2: Is the statement a metaphor or exaggeration? If Yes → Remove “Literally” or replace with “virtually.”
- Check 3: Is the setting formal (academic paper, legal document)? If Yes → Never use it for emphasis.
While dictionaries record how language changes, clarity remains the goal of good communication. Using this word only when you mean “exactly” preserves its power and prevents eye-rolls from your readers. Source-2✅
Frequently Asked Questions
Is it grammatically incorrect to use “literally” for emphasis?
Technically, in formal grammar, yes. It is considered a misuse because it contradicts the definition of the word. However, in casual, descriptive English, it is widely accepted as an intensifier, similar to “really” or “very.”
Why do dictionaries include the figurative definition?
Dictionaries are descriptive, not prescriptive. Their job is to record how the language is currently used by speakers. Since millions of people use “literally” to mean “figuratively/virtually,” dictionaries must update their entries to reflect this reality.
What is the opposite of literally?
The direct opposite is figuratively. If something happens metaphorically but not in reality, it happens figuratively.
Can “literally” mean “metaphorically”?
In modern usage, yes, it often functions that way. However, purists argue that using a word to mean its exact opposite renders the word useless for specific communication.
{
“@context”: “https://schema.org”,
“@type”: “FAQPage”,
“mainEntity”: [
{
“@type”: “Question”,
“name”: “Is it grammatically incorrect to use \”literally\” for emphasis?”,
“acceptedAnswer”: {
“@type”: “Answer”,
“text”: “Technically, in formal grammar, yes. It is considered a misuse because it contradicts the definition of the word. However, in casual, descriptive English, it is widely accepted as an intensifier, similar to \”really\” or \”very.\””
}
},
{
“@type”: “Question”,
“name”: “Why do dictionaries include the figurative definition?”,
“acceptedAnswer”: {
“@type”: “Answer”,
“text”: “Dictionaries are descriptive, not prescriptive. Their job is to record how the language is currently used by speakers. Since millions of people use \”literally\” to mean \”figuratively/virtually,\” dictionaries must update their entries to reflect this reality.”
}
},
{
“@type”: “Question”,
“name”: “What is the opposite of literally?”,
“acceptedAnswer”: {
“@type”: “Answer”,
“text”: “The direct opposite is figuratively. If something happens metaphorically but not in reality, it happens figuratively.”
}
},
{
“@type”: “Question”,
“name”: “Can \”literally\” mean \”metaphorically\”?”,
“acceptedAnswer”: {
“@type”: “Answer”,
“text”: “In modern usage, yes, it often functions that way. However, purists argue that using a word to mean its exact opposite renders the word useless for specific communication.”
}
}
]
}